Annonces

Horaires du secrétariat durant les avanc…

Le secrétariat de la paroisse sera fermé les mardi 26...

En savoir +

Horaires de Noël 2017

  Horaires des célébrations de Noël 2017 à Saint-Cyr-sur-Mer Samedi 23 décembre...

En savoir +

3e édition des Magistrales de Noël

Les Magistrales de Noël ont été créées à l'initiative du...

En savoir +

Le "Notre Père" : nouvelle tra…

A partir du 3 décembre 2017, 1er dimanche de l'Avent...

En savoir +

Parcours Biblique 2017-2018

  Le parcours biblique de cette année a pour thème la...

En savoir +

Pour votre sécurité

  Pour votre sécurité, l'église de Saint-Cyr-sur-Mer est désormais munie d'un...

En savoir +

Mois de décembre 2017 et janvier 2018 : …

  Messe aux Alizés les mardis 5 et 19 décembre 2017...

En savoir +

Le "Notre Père" : nouvelle traduction

notre pere

A partir du 3 décembre 2017, 1er dimanche de l'Avent, nous ne dirons plus « Ne nous soumets pas à la tentation », mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation »,  comme l’ont décidé les évêques de France réunis à Lourdes en Assemblée plénière au printemps 2017.

La formulation de 1966 laissait supposer une certaine responsabilité de Dieu dans la tentation qui mène au péché, comme s’il pouvait être l’auteur du mal. Cette traduction peut donc prêter à confusion.

En fait, le verbe grec « eisphérô » de l'évangile selon saint Matthieu où Jésus enseigne à ses disciples la prière du Notre Père (Mt 6,13), signifie littéralement « faire entrer ». Ce verbe aurait dû être traduit par « ne nous laisse pas entrer... » D'où la nouvelle formulation : « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».

Infos diocésaines

Ça se passe près de chez vous

Suivez-nous

fb logo 50

Paroisse Saint-Cyr-sur-Mer

Log in